FLOUNDERS/PLIES 4VW
    HISTORICAL DATA/DONNÉES HISTORIQUES
                             
    ALLOCATIONS   1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
    TAC / TPA   14,000 14,000 14,000 14,000 14,000 5,500 4,125 3,500 3,000 3,000 3,030
    Foreign / NAFO Étrangères / OPANO   250                    
    Canadian quota / Contingent canadien   13,750 14,000 14,000 14,000 14,000 5,500 4,125 3,500 3,000 3,000 3,030
    CATCHES / PRISES                        
    Fixed gear / engins fixes < 65'   836 433 48 42 31 8 5 6 3 9 3
    Mobile gear / engins mobiles < 65'   5,761 5,575 3,808 3,140 3,651 3,029 1,553 1,331 1,149 1,133 1,097
    Mobile gear / engins mobiles 65'-100'   129 84 74 48 140 17 152 43 10 25 50
    Vessels / bateaux > 100'   975 1,059 1,475 2,009 257 426 582 602 856 732 887
    Total Canadian Catch / Prises totales canadiennes   7,701 7,151 5,405 5,239 4,079 3,480 2,292 1,982 2,018 1,899 2,037
    Foreign Catch / Prises étrangères   15 80 158 101 152   16        
                             
 In 1994 Flounders 4VWX was separated in two separate stocks, (4VW and 4X,5Y).Prior to 1994 catches reflect former stock 4VWX./En 1994 Plies 4VWX fut séparé en 2 stocks, (4VW et 4X,5Y). Les prises antérieures à 1994 représentent les prises de l'ancien stock 4VWX.
SOURCE:  Canadian catch data based on the Canadian Atlantic Quota Report. Foreign catch based on NAFO reported catch data. /Les prises canadiennes sont basées sur le Rapport canadien des contingents de l'Atlantique. Les prises étrangères sont basées sur les données rapportées à l'OPANO. 1999 data is preliminary./Les données de 1999 sont préliminaires.
 
FLOUNDERS/PLIES 4X, 5Y
    HISTORICAL DATA/DONNÉES HISTORIQUES
                             
    ALLOCATIONS   1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
    TAC / TPA   14,000 14,000 14,000 14,000 14,000 4,500 3,375 3,375 3,000 2,000 2,320
    Foreign / NAFO Étrangères / OPANO   250                    
    Canadian quota / Contingent canadien   13,750 14,000 14,000 14,000 14,000 4,500 3,375 3,375 3,000 2,000 2,320
    CATCHES / PRISES                        
    Fixed gear / engins fixes < 65'   836 433 48 42 31 152 26 35 39 80 44
    Mobile gear / engins mobiles < 65'   5,761 5,575 3,808 3,140 3,651 2,345 2,417 2,361 1,927 1,451 1,604
    Mobile gear / engins mobiles 65'-100'   129 84 74 48 140 5 14 2 3 3 1
    Vessels / bateaux > 100'   975 1,059 1,475 2,009 257 42 38 65 41 41 52
    Total Canadian Catch / Prises totales canadiennes   7,701 7,151 5,405 5,239 4,079 2,544 2,495 2,463 2,010 1,575 1,701
    Foreign Catch / Prises étrangères   15 80 158 101 152            
                             

In 1994 Flounders 4VWX was separated in two separate stocks, (4VW and 4X,5Y).Prior to 1994 catches reflect former stock 4VWX./En 1994 Plies 4VWX fut séparé en 2 stocks, (4VW et 4X,5Y). Les prises antérieures à 1994 représentent les prises de l'ancien stock 4VWX.
SOURCE:  Canadian catch data based on the Canadian Atlantic Quota Report. Foreign catch based on NAFO reported catch data. /Les prises canadiennes sont basées sur le Rapport canadien des contingents de l'Atlantique. Les prises étrangères sont basées sur les données rapportées à l'OPANO.

1999 data is preliminary./Les données de 1999 sont préliminaires.