| a) The offshore quota
will revert to its original 1988 proportional share of the Canadian quota if and when the
Canadian quota increases to the 1984 level of 2,500 t. As the Canadian quota increases
towards this level, the offshore quota will increase towards that proportional share. /
Le contingent hauturier sera ramené à la part proportionnelle de 1988 du contingent
canadien si le contingent canadien augmente au niveau de 1984 de 22,500 t. A mesure que le
contingent canadien augmentera vers ce niveau, le contingent hauturier se rapprochera
de cette part proportionnelle. |